作品のサイズに合わせ、以下の5種類をご用意しています。 ( ※ For Japan Only This guide is for customers residing in Japan.) ■ご注意いただきたいこと 購入価格より補償限度額の低い配送方法を選ばれた場合、万が一の紛失・破損時の不足分は当店では責任を負いかねます。十分な補償が必要な場合は、以下を参考に配送方法を選択してください。 ▶︎ネコポス 【追跡：○ / 補償：3,000円まで】 購入額が3,000円を超える場合は、宅急便コンパクト、宅急便、ゆうパックをご検討ください。 ▶︎宅急便コンパクト 【追跡：○ / 補償：30,000円まで】 購入額が30,000円を超える場合は、宅急便、ゆうパックをご検討ください。 ▶︎宅急便（ヤマト運輸） 【追跡：○ / 補償：300,000円まで】 神奈川県内への配送なら、ゆうパックよりお安くなります。 ▶︎ゆうパック 【追跡：○ / 補償：300,000円まで】 神奈川県外への配送なら、宅急便よりお安くなる傾向にあります。 ▶︎レターパックプラス 【追跡：○ / 補償：なし】 対面受取で送料を抑えられますが、配送補償がありません。安さを優先したい場合にのみご選択ください。

木枠から花が覗く、桔梗のオーナメント。 A Japanese bellflower ornament featuring delicate blooms peeking through a wooden frame. (English description below) 【商品の特徴】 木枠の内側から桔梗の花が覗く独特の形状は、三つ割り桔梗紋を参考に、木枠を紋の縁に見立てたもの。 桔梗は秋の七草のひとつ。古くから家紋にも用いられてきた、日本らしい花をモチーフにした飾りです。 壁や窓辺に吊るして、インテリアとしてお楽しみいただけます。 【大きさ】 縦195mm × 横70mm かけ紐 145mm 【素材】 花：絹 房、掛け紐：ポリエステル 【ご購入時の注意事項】 日光の当たる場所では、色褪せが生じる場合があります。 また、摩擦などによる色移りの程度は、使用状況によって異なります。 あらかじめご了承ください。 少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。 お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。 他店舗でも販売しております。 万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。 ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります（例：ネコポス→宅急便コンパクト）。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。 領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。 ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。 デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。 · · • • • ✤ • • • · · A Japanese bellflower ornament featuring delicate blooms peeking through a wooden frame. [Features] Inspired by the Mitsuwari Kikyo family crest, this distinctive design features Japanese bellflowers peeking through a wooden frame that represents the outline of the crest. As one of Japan's traditional seven flowers of autumn (Aki no Nanakusa), the bellflower has long been cherished and used in Japanese family crests. This piece brings that timeless Japanese aesthetic into your home. Hang it on a wall or by a window to add a subtle touch of Japanese elegance to your interior. [Dimensions] H195 mm × W70 mm Hanging cord: 145 mm [Materials] Flowers: Silk Tassel & hanging cord: Polyester [Please Note Before Ordering] Colors may fade over time when exposed to direct sunlight. Color transfer due to friction may vary depending on usage conditions. Thank you for your understanding. Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility. Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown. Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging. Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled. Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.

窓辺を彩る、小さな花の輪。 A small circle of flowers to brighten your window. (English description below) 【商品の特徴】 花2つのタイプは、昭和に作られた、おそらく菊を模した洋髪用の簪を。 花4つのタイプは、江戸後期に作られた蒔絵の冊子箱に描かれた、桔梗の花丸紋様を。 それぞれを参考にスケッチし、そのスケッチを下敷きにデザインしました。 スケッチでは黒・緑・黄のペンを使ったため、白い花びらに黄色い花芯という配色になり… そうして出来上がったのが、カモミールです。 窓辺に飾ると、時間とともに少しずつ色が褪せていきます。 花が枯れていくような、その変化もお楽しみください。 【大きさ】 約 240 × 250mm 【素材】 花と葉：絹 花芯：綿 茎：ポリエステル 【ご購入時の注意事項】 日光の当たる場所では、色褪せが生じる場合があります。 また、摩擦などによる色移りの程度は、使用状況によって異なります。 あらかじめご了承ください。 少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。 お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。 他店舗でも販売しております。 万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。 ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります（例：ネコポス→宅急便コンパクト）。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。 領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。 ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。 デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。 · · • • • ✤ • • • · · A small circle of flowers to brighten your window. [Features] The two-flower design was inspired by a hair ornament from the Showa era, probably depicting chrysanthemums.
The four-flower design was inspired by a circular pattern of bellflowers painted on a maki-e booklet box from the late Edo period. I sketched each of these designs and used the sketches as the basis for creating this ornament. The sketches were drawn using black, green, and yellow pens, resulting in white petals with yellow centers...
And that is how this little chamomile came to be. When displayed by a window, the colors will gradually fade over time.
Like flowers slowly fading away, this change is also part of its beauty. [Dimensions] approx 240 × 250mm [Materials] Flowers & leaves: Silk Flower centers: Cotton Stems: Polyester [Please Note Before Ordering] Colors may fade over time when exposed to direct sunlight. Color transfer due to friction may vary depending on usage conditions. Thank you for your understanding. Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility. Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown. Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging. Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled. Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.

部屋を彩る紅いアクセント A Touch of Red to Brighten Your Space (English description below) 【商品の特徴】 着物の古布・紅絹（もみ）を使った、リース型のオーナメントです。 艶のある布と、艶を抑えた布を組み合わせ、色と質感の違いを楽しめる仕立てにしました。古布ならではの艶や毛羽立ちも、素材が持つ表情のひとつです。 赤い飾り部分は七宝繋ぎ柄を参考にし、扇形の金具からまっすぐ垂れる房を添えました。厚みを抑えた軽やかな仕立てで、房がすっとたなびきます。 壁や窓辺、ドアなどに吊るして、インテリアとしてお楽しみいただけます。 【大きさ】 掛け紐：100mm 飾り：265 × 85 mm 【素材】 飾り：絹 房、かけ紐：ポリエステル 【ご購入時の注意事項】 日光の当たる場所では、色褪せが生じる場合があります。 また、摩擦などによる色移りの程度は、使用状況によって異なります。 あらかじめご了承ください。 少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。 お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。 他店舗でも販売しております。 万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。 ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります（例：ネコポス→宅急便コンパクト）。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。 領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。 ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。 デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。 · · • • • ✤ • • • · · A Touch of Red to Brighten Your Space [Features] This wreath-shaped hanging ornament is made from momi, a traditional red fabric from vintage Japanese kimono. Glossy and matte fabrics are combined to bring out the contrast in color and texture. The distinctive sheen and slight fuzziness of vintage fabric are part of its natural character and charm. The red decorative elements are inspired by the traditional Japanese shippo-tsunagi pattern. A tassel hangs straight down from a fan-shaped metal fitting, adding a delicate finishing touch. Its lightweight, slim design allows the tassel to sway gently. Hang it on a wall, by a window, or on a door to add a touch of red to your interior. [Dimensions] Hanging loop: 100 mm Ornament: 265 × 85 mm [Materials] Ornament: Silk Tassel and hanging loop: Polyester [Please Note Before Ordering] Colors may fade over time when exposed to direct sunlight. Color transfer due to friction may vary depending on usage conditions. Thank you for your understanding. Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility. Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown. Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging. Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled. Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.

くつろぎの空間に、穏やかな彩り。 A Gentle Touch of Color for Your Relaxing Space (English description below) 【商品の特徴】 木の輪に、絹のつまみ細工と毛糸をあしらったオーナメントです。 しっとりとした上品な艶を持つ絹のつまみ細工を玉状に仕立て、木の輪の中に吊るしました。花弁が放射状に広がる形や、松ぼっくりの傘が開いたような形など、それぞれ異なる表情を楽しめます。 木のボールにつまみ細工を施したタイプには、小さなカットガラスの飾りを添えました。 輪の下には、素材感のあるファンシーヤーンの房を付けています。生成り色の房は全体を同系色でまとめ、ナチュラルな印象に。赤と緑の房は、クリスマスらしい彩りを添えます。 お部屋の壁やドア、窓辺などに吊るしてお楽しみください。 ・ちょっとした使い方 我が家では、照明の引き紐の代わりに使っています。壁のスイッチで灯りを消すので、引き紐を使う必要がないことに気づき、こちらを吊るしてみました。 部屋の中央に吊るすのにもちょうどいいのです。 【大きさ】 A〜E：245〜310 × 70 mm E〜G：160〜180 × 70 mm 【素材】 絹、木 毛糸 A〜E：ウール、コットン E〜G：ウール 【ご購入時の注意事項】 日光の当たる場所では、色褪せが生じる場合があります。 また、摩擦などによる色移りの程度は、使用状況によって異なります。 あらかじめご了承ください。 少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。 お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。 他店舗でも販売しております。 万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。 ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります（例：ネコポス→宅急便コンパクト）。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。 領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。 ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。 デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。 · · • • • ✤ • • • · · A Gentle Touch of Color for Your Relaxing Space [Features] This hanging ornament features a wooden ring adorned with silk tsumami-zaiku decorations and yarn. The silk fabric has a soft, refined sheen. It is carefully shaped into rounded tsumami-zaiku forms and suspended inside the wooden ring. Each piece has its own distinctive look, from petals spreading out in a radial pattern to shapes reminiscent of a pinecone with its scales opened. One variation features a wooden ball decorated with tsumami-zaiku and accented with a small cut-glass ornament. A textured fancy-yarn tassel hangs beneath the wooden ring. The natural ivory-colored tassel creates a harmonious, understated look, while the red and green tassel adds a festive touch of Christmas color. Hang it on a wall, door, or by a window to add a gentle decorative accent to your home. [Dimensions] A–E: Approx. 245–310 × 70 mm F–G: Approx. 160–180 × 70 mm [Materials] Tsumami-zaiku decorations: Silk Wooden ring and ball: Wood Tassels: • A–E: Wool, cotton • F–G: Wool [Please Note Before Ordering] Colors may fade over time when exposed to direct sunlight. Color transfer due to friction may vary depending on usage conditions. Thank you for your understanding. Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility. Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown. Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging. Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled. Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.