帯留｜かみなり雲(2種) ／ Obidome｜Thundercloud(2 styles)
¥1,925($12.17)
¥3,85050%OFF
International shipping available
雲の向こうで、きらりと雷。
いつもの装いに、空模様をひとつ。
A flash of lightning behind the clouds. (English description below)
【商品の特徴】
もくもくとした雲を飾り結び、雷をつまみ細工で表現した帯留です。
雲の結び方は、玉房結びです。 長く滴る雨の中に、雷ときらめく雨粒がひとつ。
雷は黄色い布と、金の模様が描かれたメッシュを重ねて仕立てています。
縦長で揺れるデザインなので、帯の中央よりやや左寄りに配し、根付けのようにスタイリングするのがおすすめです。
【大きさ】
約 125 × 50 mm
【素材】
雲: Polyester
雨：Polyester
雷: Cotton, Polyester
【ご購入時の注意事項】
銀色の金具には変色が見られます。
状態をご確認のうえ、ご了承いただける場合のみご購入ください。
少しでも価格を抑えるため、凝った箱や包装はしておりません。
お使いの端末によって、色味や質感が違って見える場合があります。
他店舗でも販売しております。
万が一、他店舗と同時購入となった際は、時間が遅かった方のご注文をキャンセルさせていただかざるを得ません。その際はご了承ください。
ご指定された配送より高い配送方法で届く場合があります（例：ネコポス→宅急便コンパクト）。当方が配送時に箱を大きくせざるをえなかったためです。追加料金等は発生しませんので、そのままお受け取りください。
領収書は発行しておりません。クレジットカードや携帯電話の利用明細、コンビニや銀行より発行される受領書、振込明細、通帳、購入時に届くメールを領収書としてご利用ください。
ハンドメイド作品です。製作から発送まで、細心の注意を払ってしておりますが、万が一お手元に届いた後に商品の不備や気になる点などございましたらご連絡ください。
デザイン流用、転売目的での購入はお控えください。
· · • • • ✤ • • • · ·
A flash of lightning behind the clouds.
Add a little touch of sky to your everyday look.
[Features]
A traditional Japanese obidome featuring a billowy cloud made with decorative knotwork and a lightning bolt crafted in tsumami-style fabric work.
The cloud is finished with a Tamafusa knot.
A lightning bolt and a single shimmering raindrop appear among the long, trailing strands of rain.
The lightning bolt is made by layering yellow fabric with mesh decorated with a gold pattern.
With its elongated, gently swaying design, this piece is especially suited to being placed slightly to the left of the center of the obi, styled like a traditional netsuke.
[Dimensions]
approx H125 × W50 mm
[Materials]
Cloud: Polyester
Rain: Polyester
Lightning: Cotton, Polyester
[Please Note Before Ordering]
The silver-colored metal fittings show some discoloration.
Please check the condition carefully and purchase only if you are comfortable with it.
Customs & Taxes: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer’s responsibility.
Handmade Quality: Each item is carefully handmade. As a result, slight variations in color and texture may occur compared to the images shown.
Packaging: To keep costs reasonable, items are shipped in simple, eco-friendly packaging.
Limited Stock: Items are sold on multiple platforms. In the rare event of simultaneous purchases, priority will be given to the earlier order, and subsequent orders may be canceled.
Personal Use Only: All items are for personal use only. Resale of our products or unauthorized copying of our designs is strictly prohibited.
-
レビュー
(0)
